Check out this Daily Prep Episode, Turn Muddy Water into a Sports Drink
They are not cheap, but they are small and portable. They can be purchased by the bucket. The Amazon product description shows:
- Forward osmosis filter requires no pumping, works in any virtually and water, even muddy water. Produces a sports drink for improved hydration.